So many times, I hear the words “mercy” and “grace” used interchangeably in conversations. I also speak several languages, and I often hear people translate grace for mercy and mercy for grace. This is an error. I believe it is a doctrinal error more than a translation error. People do not understand the difference between mercy and grace. They are not the same thing.
Mercy
is getting what we do not deserve. This is when we deserve punishment, but God
takes the punishment away or delays it to give us time to turn. God was
merciful to us by sending His own Son to die on the cross to take away the
punishment that we rightfully deserve because of sin.
Grace,
however, is the ability or power to do something. The Greek word charis means “grace”
and has a similar meaning to the word “gift.” It is where we get the words
charisma, charismata, and charismatic. These words all trace back to a gift,
ability, or power to be able to accomplish a specific purpose or task.
Why
is it important to distinguish between grace and mercy? Because when I say, “God,
give me mercy…” I am asking Him to forgive me for my wrongs and give me
something I do not deserve. I am asking Him to take away my punishment that I
rightfully deserve. When I say, “God, give me grace…” I am asking Him for the
ability to walk in holiness and not walk in sin.
If
I am praying for someone and I say, “God, release your grace over them,” then I
am asking God to give them the ability to walk in holiness and righteousness.
However, if someone translates it as, “God, release your mercy over them,” then
the meaning changes to, “God, give them the ability to receive your forgiveness
for sin, and give them something that they do not deserve.” Both are good
prayers and both are needed, but they are not the same.
The
problem is that when we have a wrong view of the difference between grace
and mercy, we will not correctly see the need for holiness. God gives us the
grace to walk in holiness, but He gives us mercy for when we fail. We cannot use
them interchangeably, because it will cause a disaster in our theology to the
point where we do not understand the need for grace in relation to holiness.
Hebrews
4:16 says that we “come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy
and find grace to help in time of need.” We obtain mercy at the throne of God
by being covered with the blood of Jesus who took away our punishment for sin.
Then, we find grace in our time of need to strengthen us in walking out our salvation.
No comments:
Post a Comment